英文学术写作时常会用到词组 “more detail(s)”，但是 “detail” 在此处到底是单数还是复数？需不需要在后面加上 “s”？这个问题常常困扰非英语母语写作者；本期文章对此问题稍作探讨。
在了解此词组的用法前，我们必须明白 “detail” 和 “more” 这两个单词的用法。
More的用法
“More” 主要是用来修饰数量（定量，quantitative）或程度（定性，qualitative）。作为定量修饰词时，“more” + 可数名词，代表“更多”的意思；而作为定性修饰词时，“more” + 不可数名词或抽象名词，则有“更大”或“更详细”等意思，也就是 “more” 可以被 “greater”、“larger” 或其他类似的比较形容词取代。
例句：I need a few more days to handle this problem.（我还需要几天的时间来处理这个问题。）
在此句中，“more” 作定量修饰词，用来形容可数名词 “days”，表示需要更多的时间来完成某件事。
例句：We will explore this problem in more depth.（我们将更深入地探讨此问题。）
在此句中，“more” 作定性修饰词，用来形容不可数名词 “depth”，表示需要更详细的探讨某议题。此处的 “more” 也可被 “greater” 取代，例如：
We will explore this strategy in greater depth.
Detail的用法
“Detail” 既是可数名词也是不可数名词。作为可数名词时，“detail(s)” 代表各种不同的细节，而作为不可数名词时，“detail” 则是有深度或精确度等意思。
例句：This book provides various details on the topic.（本书提供了有关该主题的各种细节。）
例句：This book discusses the topic in detail.（本书详细地讨论了此议题。）
总结
由前述可见，“more detail” 和 “more details” 的使用取决于作者想表达或强调的内容，例如：
To understand the experimental procedures, please see Figure 2 for more details.
To understand the experimental procedures, please see Figure 2 for more detail.
两则例句都可以被翻译成“详情请参阅图二”，但是例句一强调的是图二会提供各种关于研究过程的细节，而例句二则是强调图二会详细地解释与研究有关的资料。
顺带一提，常在学术写作出现的词组 “in detail” 中的 “detail”，只能是不可数名词的形式。若是想强调各种不同的细节，可以用 “more details” 或 “with details” 等来替换。
